บทคัดย่อ
กระแสโลกาภิวัฒน์ในรอบสองทศวรรษที่ผ่านมาก่อให้เกิดผลกระทบต่อการพัฒนาของสังคมโลกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังจะเห็นได้จากการเปลี่ยนแปลงของระบบต่างๆ ในประเทศ ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และเทคโนโลยี รวมไปถึงระบบสาธารณสุข แต่ละประเทศได้มีการเน้นการลงทุนเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของตนเอง เช่น การเพิ่มการศึกษาวิจัยเพื่อให้ได้ผลการวิจัยที่สามารถนำไปต่อยอดในเชิงพาณิชย์ ในขณะเดียวกันก็มีแนวคิดที่จะหาทางขยายผลไปสู่การปฏิบัติผ่านกลไกการพัฒนาในระดับนโยบายทั้งในระดับประเทศ ระดับภูมิภาค และระดับโลก เพื่อให้ตอบสนองต่อความต้องการของประชาชน และประชาคมโลกไปพร้อมกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าการลงทุนในการศึกษาวิจัยด้านสุขภาพตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน มีความหลากหลายและผลผลิต ผลลัพธ์ที่ได้จากงานวิจัยต่างๆ นั้นบ้างก็ได้รับการรวบรวมในระดับสถาบัน ณ แหล่งทุน สถาบันการศึกษา หรือที่อื่นๆ อย่างกระจัดกระจาย และไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่หรือทันเหตุการณ์ จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ได้มีการริเริ่มของแหล่งทุนต่างๆ ในการเก็บรวบรวมฐานข้อมูลการศึกษาวิจัยเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตามคงต้องใช้เวลาในการพัฒนาและบูรณาการฐานข้อมูลเหล่านั้นเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ ในขณะเดียวกัน ช่องว่างของการแปลองค์ความรู้ที่ได้จากการศึกษาวิจัยสู่การปฏิบัติระดับสาธารณะนั้น ยังคงเป็นคำถามสำคัญของประเทศ และสังคมโลก เพื่อจะไขข้อข้องใจที่ว่าเหตุใดผลงานศึกษาวิจัยบางชิ้นจึงสามารถนำไปต่อยอดปฏิบัติในระดับสาธารณะ ทั้งระดับประเทศ ระดับภูมิภาค และระดับโลกได้ แต่ผลงานศึกษาวิจัยอีกจำนวนมากที่ทำเสร็จแล้วก็ได้รับการเปรียบเปรยว่าถูกนำไปแขวนไว้บนหิ้งซึ่งบางส่วนคงเป็นเหตุผลในเชิงคุณภาพของผลงาน แต่บางส่วนที่มีคุณภาพดีแต่ยังไม่ได้รับการนำไปปฏิบัติได้อย่างแท้จริง ข้อเสนอโครงการศึกษาองค์ความรู้ด้านการแปลผลการศึกษาวิจัยสุขภาพด้านการป้องกันไปสู่การปฏิบัติในระดับนโยบายสาธารณะ จึงได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อนำเสนอกรณีศึกษาที่น่าสนใจเกี่ยวกับการแปลผลการศึกษาวิจัยสุขภาพด้านการป้องกันไปสู่การปฏิบัติในระดับนโยบายสาธารณะ โดยทำการเปรียบเทียบบทเรียนในระดับประเทศและระดับนานาชาติ โดยหวังให้ผลผลิตจากการศึกษานี้เป็นองค์ความรู้และทำหน้าที่เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่จะช่วยให้เกิดความเข้าใจและนำไปสู่การพัฒนานโยบายสาธารณะด้านสุขภาพที่มีประสิทธิภาพ มีความเหมาะสมและทันเหตุการณ์ได้ในอนาคต
