คลังเลือด

Abstract

blood bank มักถูกบัญญัติเป็นคำไทยว่า ธนาคารเลือด แต่มีผู้บัญญัติว่า คลังเลือด เป็นศัพท์บัญญัติที่ถูกต้องกว่า โดยให้เหตุผลว่า ธนาคาร น. (ธน+อคาร) (ธน, ธน- น. ทรัพย์สิน) ซึ่งหมายถึงนิติบุคคลที่ตั้งขึ้นตามกฎหมาย ฯลฯ ที่ใช้ชื่อหรือคำแสดงชื่อว่าประกอบธุรกิจเกี่ยวกับการเงินและธุรกิจหลักทรัพย์ ดังนั้น จึงไม่ตรงกับความหมายของ blood bank