การเขียนทับศัพท์

Abstract

วิธีการเขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นคำไทย ยังคงหลากหลายรูปแบบ แตกต่างกันในต่างสถาบันหรือแม้ในสถาบันเดียวกัน และแตกต่างกันในกลุ่มนักวิชาการโดยแนวคิดและอุดมการณ์ โดยที่ราชบัณฑิตยสถานเป็นหน่วยงานทางการที่กำหนดการใช้ภาษาของชาติ ซึ่งประชาชนคนไทยทั่วไปส่วนใหญ่ยึดถือเป็นหลักปฏิบัติ แต่ยังมีบุคคลส่วนหนึ่งยึดมั่นถือมั่นต่อวิธีการปฏิบัติที่แตกต่างออกไป โดยความเห็นว่ารูปแบบปฏิบัติเหมาะสำหรับการใช้ในศาสตร์สาขาที่แตกต่างกัน คือ ใช้เป็นภาษาเฉพาะการ (jargon)